Когда Татьяна встречает Онегина, ей 14, а ему — 17. Лето, Евгений скучает... Да вы и сами прекрасно всё знаете!
Десять лет спустя они встречаются случайно. И вовсе не на балу, а в метро. И Татьяна «не отдана другому», а успешно делает карьеру: закончила университет, защищает диссертацию... Евгений, конечно, понимает, что жить без неё не может... А она? Чем ответит ему она сейчас?
Упоительная любовная история, которая читается как речитатив, роман в стихах, на который вдохновили француженку Клементину Бове наши Пушкин и Чайковский. Даже во Франции роман стал литературным событием и бестселлером.
Роман «Songe a la douceur», который на русском языке выходит под названием «Ужель та самая Татьяна», был опубликован во Франции в 2016 году, стал невероятно успешным — получил приз книжных магазинов Prix Libraires en Seine и приз «Выбор блогеров» La Voix des Blogueurs, был номинирован на еще несколько наград.
Роман написан действительно по мотивам сюжета «Евгения Онегина» — и пушкинского романа, и оперы Чайковского. Действие его перенесено в современную Францию, где переписка героев происходит уже в фейсбуке и в современной стилистике речи. Но ключевые и драматические особенности романа остаются неизменными — это роман о любви и выборе, о чувствах и их выражении. Французская версия романа написана верлибром, в котором много отсылок как к классической французской поэзии, так и к современному языку и культуре.
Русский перевод книги сделал Дмитрий Савосин, известный переводчик с французского. Над переводом также работали Настя Тихонова, Марта Лисовская и Мария Маленкова, которые помогли сделать язык романа не искусственным, а звучащим узнаваемо и современно и по-русски.
Горячо рекомендуется издателем литературоведам, преподавателям литературы в школах и университетах, всем, кто любит Пушкина и, больше всего, подросткам и молодым людям, которым и адресована эта книга в первую очередь.
Вариант 1: Самовывоз книг из магазинчика «Я люблю читать»
Cамостоятельный забор заказа из магазинчика: Москва, Покровка, 11. Ежедневно 11.00-19.00. 100% предоплата.
(использовать при оплате мероприятий)
Стоимость доставки: 0 рублей
Вариант 2: Доставка книг курьером по Москве
- Заказы, сделанные с пятницы по воскресенье будут обрабатываться, начиная с понедельника.
На 1-2 день после обработки заказа. Время доставки: пн-пт 10.00-22.00.
Стоимость доставки: 350 рублей
Внутри МКАД
Стоимость доставки: 350 рублей
Выезд за МКАД (не далее 10 км)
Стоимость доставки: 390 рублей
Выезд за МКАД (не далее 20 км)
Стоимость доставки: 500 рублей
Вариант 3: Доставка книг курьером по Петербургу
- Заказы, сделанные с пятницы по воскресенье будут обрабатываться, начиная с понедельника.
На 2-3 день после обработки заказа. Время доставки: пн-пт 10.00-22.00.
Стоимость доставки: 350 рублей
Внутри КАД
Стоимость доставки: 350 рублей
За пределы КАД (не далее 10 км)
Стоимость доставки: 400 рублей
Вариант 4: Доставка книг курьером в регионы
- Заказы, сделанные с пятницы по воскресенье будут обрабатываться, начиная с понедельника.
Только для городов: Тверь, Нижний Новгород, Калуга, Орел, Ярославль, Ростов-на-Дону, Екатеринбург, Челябинск, Тюмень, Брянск, Владимир, Вологда, Иваново, Кострома, Рязань, Тула. 3-4 рабочих дня после обработки заказа. Время доставки: пн-пт 9.00-21.00. 100% предоплата.
Стоимость доставки: 350 рублей
Вариант 5: Доставка до пункта СДЭК.
- Заказы, сделанные с пятницы по воскресенье будут обрабатываться, начиная с понедельника.
100% предоплата.
Стоимость доставки: 290 рублей
Зона 1.
Стоимость доставки: 290 рублей
Зона 2.
Стоимость доставки: 350 рублей
Зона 3.
Стоимость доставки: 1 000 рублей
Вариант 6: Доставка до пункта Боксберри. Зона 1.
- Заказы, сделанные с пятницы по воскресенье будут обрабатываться, начиная с понедельника.
3-6 день — зависит от города. Уточните вашу зону: «
Зоны доставки». 100% предоплата.
Стоимость доставки: 290 рублей
Вариант 7: Доставка до пункта Боксберри. Зона 2.
5-7 день — зависит от города. Уточните вашу зону: «Зоны доставки». 100% предоплата.
Стоимость доставки: 350 рублей
Вариант 8: Доставка в дальние регионы до пункта Боксберри. Зона 3.
Доставка на 6-12 день после обработки заказа — зависит от города. Уточните вашу зону: «Зоны доставки».
Для заказов с суммой заказа более 2000 р. стоимость доставки рассчитывается индивидуально. Сделайте заказ без оплаты и дождитесь звонка менеджера. Или воспользуейтесь доставкой СДЭКа, это дешевле.
Стоимость доставки: 1 000 рублей